با حضور اهالی فرهنگ ایران و اسپانیا؛
كنفرانس هزاره خیام در مادرید برگزار گردید
به گزارش كادو دونی كنفرانس هزاره خیام به مناسبت هزارمین سالگرد تولد این شاعر ایرانی در شهر مادرید برگزار گردید.
به گزارش كادو دونی به نقل از مهر، كنفرانس علمی بین المللی هزاره خیام روز گذشته دوشنبه ۲۸ بهمن با همكاری ایران و مركز خیام دانشگاه نبریخای شهر مادرید در این دانشگاه برگزار گردید.
در بخش نخست این رویداد، بعد از پخش سرود ملی هر دو كشور، جلسه با سخنرانی خوان كایو رئیس دانشگاه نبریخا شروع شد كه با اشاره به همكاری دو دانشگاه علامه طباطبایی و نبریخا اظهار داشت: دانشگاه باید مركز گفتگو میان انسان ها و فرهنگ های مختلف باشد.
حسن قشقاوی سفیر جمهوری اسلامی ایران در مادرید هم اظهار داشت: خیام شاعری با تفكر بین المللی و زادگاه بین الملی است كه ترجمه اشعارش در جهان هم به بین المللی بودنش كمك می نماید.
سپس نجمه شبیری دبیر علمی كنفرانس و رئیس مركز خیام بعنوان سومین سخنران این مراسم به اهمیت مركز خیام در اشاعه فرهنگ و زبان ایران پرداخت و اظهار داشت: من از زمان دانشجویی در این كشور، همواره معتقد بودم هر ایرانی، در هر جایگاهی، شامل اداری یا رایزنی فرهنگی باید به نشر افكار و فرهنگ و ادبیاتش بپردازد.
وی اضافه كرد: این نشست به مناسبت هزارمین سالگرد تولد خیام، محصول فعالیت چندین ماهه همكارانم فاطمه بیات فر مدرس و مسئول مركز خیام و مهدی محمدبیگی از دبیران اجرایی این كنفرانس است. در این ۶ ماه حدود هزار ایمیل بین دبیران اجرایی رد و بدل شد و مقالات بسیاری دریافت كردیم كه از میان شان ۵۲ مقاله توسط داوران پذیرفته و در مجموعه مقالات چاپ شد.
این مترجم و پژوهشگر در ادامه اظهار داشت: امید است در جهانی كه امكان گفتگو در آن رو به زوال است، چنین نشست های علمی، سبب همدلی اهل قلم جهان شوند.
در ادامه این نشست، سخنرانان به موضوعات ترجمه های خیام در روسیه، رباعیات خیام در انگلستان از آغاز دوره ویكتوریایی، جستجوی شادی در رباعیات خیام، خیام در هندوستان، رباعیات خیام در مانیفست های دیونیسی، پرداختند و سپس جلسه پرسش و پاسخ و بحث بین اساتید انجام شد.
خیام از دیدگاه اگزیستانسیالیستی، ترجمه خیام در جهان عرب زبان، بازآفرینی متن در ترجمه رباعیات خیام در زبان عربی، مروری بر ترجمه رباعیات خیام در ژاپن، رباعیات خیام و كتاب (عشق خوب)، خیام در تاجیكستان هم همچون موضوعاتی بودند كه در دور دوم نشست مذكور به آنها پرداخته شد.
روز دوم كنفرانس هزاره خیام امروز ۲۹ بهمن، ۱۸ فوریه در دانشگاه كمپلوتنسه برگزار می گردد.
منبع: كادو دونی
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب